- original
- (Del lat. originalis.)► adjetivo1 Del origen.2 Que está o existe desde el principio:■ todavía hay el papel de empapelar original en la pared.SINÓNIMO originario3 Se aplica a la obra producida directamente por su autor y que no es copia o imitación de otra:■ en la biblioteca se conserva el manuscrito original.ANTÓNIMO copia4 CINE, LITERATURA Se refiere a la versión de una obra literaria o cinematográfica que mantiene la lengua en la que se hizo y no se ha traducido o doblado:■ prefiero ver la película en versión original .5 Que es novedoso o ingenioso:■ explicó un chiste original; ha escrito una novela original; es un diseñador muy original.ANTÓNIMO corriente6 Que se aparta de lo acostumbrado, general o común:■ llevaba un vestido original; preparó una cena original.ANTÓNIMO corriente► adjetivo/ sustantivo masculino7 Se aplica al documento, ejemplar o escrito del que se hace una copia impresa o manuscrita.► sustantivo masculino8 Persona a la que se hace un retrato.FRASEOLOGÍAsaber una persona de buen original una cosa coloquial Estar una persona informada de una cosa por conducto digno de crédito:■ lo que te digo es verdad; lo sé de buen original.
* * *
original (del lat. «originālis»)1 adj. De origen: ‘Su país original. Su forma original’.2 Se aplica a la *primera de varias cosas que proceden sucesivamente una de otra: ‘La casa original’. ≃ Originario.3 Nacido en cierto sitio o procedente de cierto sitio: ‘Es original del sur de África’. ≃ Originario.4 Se aplica a las cosas que no son repetición, copia, imitación o versión de otras: ‘Un argumento original. Éste es el cuadro original’. ⊚ Distinto de la generalidad de las cosas del mismo género: ‘Lleva una corbata muy original. El argumento de la película es poco original’. ⊚ Se aplica también a las personas por las cosas que hacen, por cómo visten, etc.: ‘Un escritor original’. ⊚ Distinto de lo acostumbrado o contrario a lo acostumbrado: ‘Hacen unas comidas originales. Es un hombre original’. Puede equivaler a «*extravagante»: ‘Su original sombrero’. ⇒ Característico, *distinto, *especial, *extraño, *extraordinario, *extravagante, *nuevo, *peculiar, *propio, *raro, *ridículo. ➢ *Carácter, *estilo, *personalidad. ➢ *Descubrir, *explorar, *innovar, *inventar. ➢ *Copiar. *Imitar. *Rutina.5 m. Ejemplar o modelo del que se *copia: ‘Tráigame a la vez el original y la copia para compararlos’. ⊚ Persona u objeto cualquiera al que se retrata, con dibujo, pintura o fotografía: ‘El original es mejor que el retrato’.6 AGráf. Original de imprenta.Original de imprenta. AGráf. Escrito del que se copia para reproducirlo en la *imprenta. ⇒ Alcance.* * *
original. (Del lat. originālis). adj. Perteneciente o relativo al origen. || 2. Dicho de una obra científica, artística, literaria o de cualquier otro género: Que resulta de la inventiva de su autor. Escritura, cuadro original. U. t. c. s. m. El original de una escritura, de una estatua. || 3. Dicho de cualquier objeto: Que ha servido como modelo para hacer otro u otros iguales a él. Llave original. || 4. Dicho de una pieza integrante de un aparato: Que procede de la misma fábrica donde este se construyó. || 5. Dicho de la lengua de una obra escrita o de una película: Que no es una traducción. La película se proyecta en su lengua original. || 6. Que tiene, en sí o en sus obras o comportamiento, carácter de novedad. Un peinado original. Apl. a pers., u. t. c. s. Es un original. || 7. m. Objeto, frecuentemente artístico, que sirve de modelo para hacer otro u otros iguales a él. || 8. Escrito que sirve de modelo para sacar de él una copia. || 9. Persona retratada, respecto del retrato. || saber alguien de buen \original algo. fr. Saber de buena tinta. □ V. gracia \original, justicia \original, pecado \original.* * *
► adjetivo Que se remonta al origen, perteneciente a él.► Díc. de la lengua en que se escribió una obra a diferencia del idioma a que se ha traducido.► En letras y artes, díc. de lo que no es copiado ni imitado, sino fruto de la creación espontánea y se distingue por su novedad.► Que sabe dar a sus obras este carácter de novedad.► Díc. de la obra producida directamente por su autor, sin ser copia, traducción o imitación de otra.► Singular, extraño, novedoso, contrario a lo acostumbrado, general o común.► masculino Manuscrito o impreso que se da a la imprenta para que con arreglo a él se haga la impresión o reimpresión de una obra.► Escrito que se copia.
Enciclopedia Universal. 2012.
